Wer ist gut in ENGLISCH?

Wer kann mir weiterhelfen?!

Also es geht um Brief/E-Mail schreiben, und zwar um die Verabschiedung:

Liebe Grüße,
Mit freundlichen Grüßen,
Herzliche Grüße,

Was klingt am besten? Was verwendet man bei Personen die man Persönlich kennt und was bei fremden Leuten?!

Mit freundlichen Grüßen:
Sincerely yours
Yours sincerely
Yours faithfully
Kind regards
Yours truly

Was sind die Unterschiede? Was verwendet ihr hauptsächlich?

Herzliche Grüße:
Kind regards
With kind regards

Mit besten Grüßen:
Best regards

Hochachtungsvoll
Respectfully
Yours faithfully
Yours respectfully
Yours sincerely
Yours truly

Vielleicht gibts im Englischen nicht so Unterschiede wie bei uns?! Denn ich finde schon dass es einen Unterschied macht ob man auf Deutsch "Mit freundlichen Grüßen" oder "Liebe Grüße" schreibt, das Zweite ist ja noch persönlicher und würde man ja auch zB nicht in eine Bewerbung schreiben

also wenn wir in englisch mal wieder komische briefe schreiben mussten,haben wir immer gelernt:

wenn man die person nicht kennt,bzw. auf "geschäftlicher ebene": sincerely yours
und "privat": kisses;) ist vllt nicht immer sooo passend^^

Ich würde sagen folgenede Ausdrücke klingen/passen am besten:

Bei Leuten, die man wirklich persönlich kennt, also Freunden:
-einfcah nur "Love" und dann noch xxx (was ja für Küsse steht)

Bei fremden Leuten:
-Yours sincerely oder Sincerely yours (das kommt eigentlich genau aufs Gleiche raus)
- Yours truly (finde ich persönlich besser als Yours respectfully/faithfully)
die beiden kann man entweder mit "Mit freundlichen Grüßen" oder mit "hochachtungsvoll" übersetzen!
-Kinds regards (with kind regards klingt für mich ganz einfcah nicht so toll, geht aber auch)
das heißt dann halt "(mit) freundliche(n) Grüßen" oder "Herzliche Grüße"


Ist jetzt einfcah nur so nach dem Gehör und was ich ehesten benutze

Danke.

Aber "Kinds regards" ist um eine Spur "netter gemeint" als "Yours sincerely", oder?!

Ja, kind regards ist halt ein klein wenig herzlicher würde ich sagen!